Хорошая новость, в конфигурации ядра на GIT репозитории все нужные опции для поддержки wireguard включены по умолчанию.
Как следствие в новых пакетах с ядром в штатном репозитории Wirenboard модуль wireguard должен присутствовать.
Это если разработчики случайно не забыли отключить требуемые параметры.
Если всё же включили их специально - ждите, с новым ядром поддержка wireguard должна присутствовать из коробки.