У вас устанавливается версия paho-mqtt 1.4.0.
В актуальной версии прошивки контроллера стоит версия 1.5.1.
Подозреваю, что проблема кроется в этом.
Можете вернуть версию пакета:
pip3 install paho-mqtt==1.5.1
И пробовать обновлять устройства по одному.
Т.к. не известно, какие еще проблемы могли возникнуть при установке данного пакета miflora-mqtt-daemon, то я рекомендую обновить ПО контроллера.