Можно на какой-либо из известных мировых языков перевести? 
втф ыз историческая база?
У меня описанная проблема выражается в бесконечном жевании базы после рестарта, при этом москита откидывает соединения, все ее ждут и плюются ошибками. По удалении db файла все грузится как из коробки.