Задать - вот тут описано:
Можно перебором, например вот так: Настройка параметров подключения по RS-485 для Modbus-устройств Wiren Board — Wiren Board
То есть если адрес есть - то при его запросе устройство ответит. Например вот тут j,ce;lfkb/
Как я писал выше modbus_client не работает с 0x46 функцией.