Возможность подключения датчика по SDI-12

Судя по описанию физики


это 1-wire serial.
Да, TX и RX есть на разъемах расширения.
Вот пример diy платы: WirenBoard и протокол e-Bus - #22 от пользователя a.shumkin