Добрый день!
WB-MIO-E - это буквально два устройства в одном корпусе: сам шлюз, у которого нет прошивки и modbus-устройство WB-MIO за шлюзом. Вот последнее мы и прошиваем, как любое другое устройство за шлюзом.
Тут справедливо замечание выше. Проверьте по текущей версии прошивки, надо ли поменять скорость на 9600.
А тут проверьте, пожалуйста, сигнатуру устройства, что она действительно совпадает.
Но в целом да, всё верно.