Через socat: в качестве удаленного адреса указываете IP-адрес и порт MGE:
socat -d -d -d -x PTY,raw,ispeed=9600,ospeed=9600,parenb=0,cstopb=1,cs8,link=/dev/ttyRS485-x tcp:192.168.0.7:20108&
А дальше через modbus_client общаетесь с устройством, указывая порт /dev/ttyRS485-x
Примеры с socat: https://wirenboard.com/wiki/index.php/Доступ_к_порту_RS-485_контроллера_Wiren_Board_с_компьютера