Таймаут при опросе WB-MRWL3 через WB-MGE

Спасибо за подсказку, Евгений! Действительно, получилось прочесть регистр при пробросе потока через socat, как описано вот в этом комментарии.