Добрый день. Нет, wb-mqtt-serial не работает с 0x14.
Для таких задач в нем предусмотрен механизм, позволяющий через RPC отправить в шину произвольный набор байт (который может быть и modbus запросом, естественно).
документировано в нем: GitHub - wirenboard/wb-mqtt-serial: Wiren Board MQTT serial protocol driver
Ну и пара примеров, от простого, отправка-получение: Подключение счетчика Энергомера CE307 R33.145.ОA.N - #17 от пользователя BrainRoot
к посложнее: Шаблон для электрокарниза
Но принцип один, отправка в шину - получение ответа.