Сигнатура, даже из устройства в bootloader читается всегда, пример чтения:
modbus_client --debug -mrtu -pnone -s2 /dev/ttyRS485-1 -a13 -t0x03 -r 290 -c 12
Opening /dev/ttyRS485-1 at 9600 bauds (N, 8, 2)
[0D][03][01][22][00][0C][E4][F5]
Waiting for a confirmation...
<0D><03><18><00><77><00><62><00><2D><00><6D><00><61><00><69><00><36><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><E7><72>
SUCCESS: read 12 of elements:
Data: 0x0077 0x0062 0x002d 0x006d 0x0061 0x0069 0x0036 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000
Важно, читать именно 12 регистров одним запросом и только так.
Устройство 4270585034 имеет сигнатуру msw3-49gd_oa
Проверьте, в bootloader мигать светодиод должен раз в секунду. Косвенно о проблемах с питанием свидетельствует неудачное чтение. Запитайте от другого БП.