Неверная локализация в mqtt

Destix · June 30, 2022, 7:50pm

в mqtt топик подгружается неверная локализация

/devices/wb-mdm3_23/controls/Channel 1/meta

… “title”:{“ru”:"\u041a\u0430\u043d\u0430\u043b 1"} …

при выставленной English локализации (она ведь только в разделе …/#!/web-ui выставляется?)

при этом в топик /devices/wb-mdm3_23/meta
попадает нужная локализация {“driver”:“wb-modbus”,“title”:{“en”:“WB-MDM3 23”}}

в шаблонах всё верно прописано

удалять топик пробовал
удалять\добавлять устройство пробовал

Explorerol · July 1, 2022, 6:26am

Здравствуйте!
Переводы берутся из топиков meta, только если выбран русский язык.

Язык интерфейса меняется здесь:

Обновите страницы, если отрыта не одна вкладка в браузере. Вы так делаете?
Какой браузер используете? Попробуйте Chrome. Пришлите видео, если проблема останется.

Destix · July 1, 2022, 10:16am

Тут язык стоит английский

Хром последний, кэш чистый

Всё на видео

Explorerol · July 1, 2022, 11:16am

А в веб-интерфейсе отображается все нормально? Если нет, то пришлите скриншоты или видео.

Destix · July 1, 2022, 12:23pm

в web интерфейсе всё нормально

Explorerol · July 1, 2022, 1:17pm

Думаю, что в таком случае все нормально. Если есть перевод для канала на русский, то он содержится в теге /meta. То, что в title модуля всегда “en” пока ни на что не влияет.

Destix · July 1, 2022, 4:37pm

Так мне наоборот нужен en:
я забираю эти названия в Home Assistant, а вручную всё переписывать сложновато
в meta должен подкидываться из шаблона en: , а в топик control всегда прилетает ru:

Destix · July 4, 2022, 7:52am

Методом научного тыка выяснил что при любом языке в интерфейсе в mqtt топик controls будет добавлено русское название.

Вопрос в том где взять названия “en” для топика controls в mqtt?

Explorerol · July 4, 2022, 8:36am

Все переводы берутся из раздела “translations” шаблонов. Если перевод не задан, то название берется из поля “name” соответствующего канала.
Посмотрите, например, диммер:

github.com

wirenboard/wb-mqtt-serial/blob/master/wb-mqtt-serial-templates/config-wb-mdm3.json

{
    "title": "WB-MDM3_template_title",
    "device_type": "WB-MDM3",
    "group": "g-wb",
    "device": {
        "name": "WB-MDM3",
        "id": "wb-mdm3",
        "response_timeout_ms": 1,
        "frame_timeout_ms": 8,

        "groups": [
            {
                "title": "Inputs",
                "id": "inputs",
                "order": 1
            },
            {
                "title": "Channel 1",
                "id": "channel_1",
                "order": 2

This file has been truncated. show original

Это позволит решить вашу задачу или вам нужно, чтобы переводы были именно в топиках mqtt?

Destix · July 4, 2022, 9:24am

Да, я видел откуда берется (в Вики есть где хранятся шаблоны).

Щас попробую заменить в шаблонах, либо вообще удалю раздел “ru”

Удобнее конечно из mqtt из controls/meta

Но попробую решить редактированием шаблонов.

Думаю нужный мне код вот тут

github.com

wirenboard/wb-mqtt-serial/blob/fa5dcc6d41b12ed22649dda457b62bce03306fb5/src/serial_config.cpp#L259-L288

    
      
          TTitleTranslations Translate(const std::string& name, bool idIsDefined, const TLoadingContext& context)
          {
              TTitleTranslations res;
              if (context.translations) {
                  // Find translation for the name. Iterate through languages
                  for (auto it = context.translations->begin(); it != context.translations->end(); ++it) {
                      auto lang = it.name();
                      auto translatedName = (*it)[name];
                      if (!translatedName.isNull()) {
                          // Find prefix translated to the language or english translated prefix
                          auto prefixIt = context.translated_name_prefixes.find(lang);
                          if (prefixIt == context.translated_name_prefixes.end()) {
                              if (lang != "en") {
                                  prefixIt = context.translated_name_prefixes.find("en");
                              }
                          }
                          // Take translation of prefix and add translated name
                          if (prefixIt != context.translated_name_prefixes.end()) {
                              res[lang] = prefixIt->second + " " + translatedName.asString();
                              continue;

This file has been truncated. show original

но разобраться в нем пока не готов

Destix · July 6, 2022, 9:14am

Стер из шаблонов раздел

"translations": {
      "ru": {}

кинул их в /etc/wb-mqtt-serial.conf.d/templates чтобы не трогать оригинал
перезапустил сервис, они подтянулись. всё норм

serial_config.cpp видимо в mqtt кидает всё содержимое “translations”
причем если находит “en” то его, если “en” нет, то идет дальше и закидывает “ru”

PeteK · July 6, 2022, 10:33am

Английские названия публикуются в title только, если они отличаются от имени топика. Названия на других языках публикуются всегда. Выбор языка интерфейса в homeui никак не влияет на публикацию названий.

Explorerol · July 18, 2022, 1:16pm