Добрый день.
Если я верно понял вашу задачу, то как раз в шаблоне реализована возможность использовать шлюз в “прозрачном” режиме и отправлять команды для шины DALI.
В руководстве пользователя на шлюз вижу, что есть команда (код команды 0) на выключение светильника, а вот на включение не нашел.
К сожалению, не подскажу, есть ли команда на включение - лучше узнать у производителя данный вопрос.