Судя по документации устройства уже поддерживают Modbus RTU:
То есть, по идее, достаточно использовать разъем
подключив в него Сетевая карта для контроллера температуры Danfoss, WB-REF-DF-ERC21 — Wiren Board
Остается вопрос (правильной) распиновки.