Можно чуть поподробнее описать работу и что где лежит с исходниками на https://github.com/contactless/wirenboard
поднял контейнер, что дальше. Как запускается сервер, можно ли тестировать через браузер веб часть.
Не очень понял вопрос.
Если вы про Development Environment, то это просто средство для сборки и тестирования пакетов. Про какой сервер вы говорите и про браузер - это вообще не понял.