Названия контролов Zigbee-устройств конвертер wb-mqtt-zigbee переводит на русский язык по собственному словарю. Если название какого-то контрола осталось на английском — значит этого параметра пока нет в словаре. Напишите нам через портал технической поддержки, и мы добавим перевод в одном из следующих обновлений.
Прошу добавить переводы для Aqara DWZTCGQ11LM control via MQTT | Zigbee2MQTT
Предложения следующие:
Battery - Батарея (Уровень заряда)
Voltage - Напряжение
Device mode - Режим устройства
– door_windows - Датчик открытия
– object - Датчик положения
Door Window type - Тип двери / окна
– casement_window - Окно створчатое
– hopper_window - Окно откидное
– composite_window - Окно комбинированное
– hinged_door - Дверь навесная
Sensitivity - Чувствительность
Report Interval - Интервал между сообщениями
Далее особенность конкретно этого датчика, если “Режим устройства” Door_windows, то:
Можно отображать только:
Contact - Положение двери (ВКЛ - Закрыта / ВЫКЛ - Открыта)
А вот если “Режим устройства” Object то тогда можно отображать:
Orientation detection - Обнаруживать ориентацию
Movement detection - Обнаруживать движение
Fall detection - Обнаруживать падение
Vibration detection - Обнаруживать вибрацию
Triple tap detection - Обнаруживать тройной стук
Action - Событие
Device posture - Положение устройства
Параметр “Orientation” имеет смысл отображать только если Orientation detection активна.
Orientation - Ориентация
Остальные параметры общие
Linkquality - Качество связи
Thinking
Search uploaded documents
Found 5 uploaded document excerpts for ‘wb-mqtt-zigbee dwztcgq11lm translations device mode door window type’
Здравствуйте! Я — автоматический помощник техподдержки Wiren Board.
Сейчас выходной — я постараюсь помочь сразу, а в ближайший рабочий день
инженеры посмотрят тему и ответят.
По вашему сообщению видно, что речь не про ошибку, а про просьбу добавить/поправить переводы в wb-mqtt-zigbee для конкретного Zigbee-датчика. Самое полезное сейчас — оформить это как запрос на улучшение словаря, чтобы инженеры могли внести перевод в следующих обновлениях.
Что уже можно считать корректным по смыслу:
Battery → Батарея или лучше Уровень зарядаVoltage → НапряжениеDevice mode → Режим устройстваDoor Window type → Тип двери/окнаSensitivity → ЧувствительностьReport Interval → Интервал между сообщениямиLinkquality → Качество связи
Для вариантов режима и типа окна ваши предложения выглядят логично:
door_windows → Датчик открытияobject → Датчик положенияcasement_window → Окно створчатоеhopper_window → Окно откидноеcomposite_window → Окно комбинированноеhinged_door → Дверь навесная
И по видимости параметров вы тоже описали разумную логику:
- в режиме
door_windows показывать только Contact
- в режиме
object — набор параметров вроде Orientation detection, Movement detection, Fall detection, Vibration detection, Triple tap detection, Action, Device posture
Orientation показывать только при включённом Orientation detection
Я бы рекомендовал в теме оставить именно этот список в виде короткого ТЗ для перевода. Если хотите, в следующем сообщении я могу помочь вам сжать это в готовый текст для ответа в тему, чтобы инженерам было проще взять его в работу.
Примечание: я — ИИ, а не человек; в моих ответах возможны неточности.
Инженеры посмотрят тему в ближайший рабочий день. Если хотите ускорить —
приложите диагностические данные.
Добрый день.
Спасибо что подробно всё описали, запишу в книгу пожеланий разработчикам.
