Добрый день.
А актуальных ревизиях ПО раздел больше: Увеличение корневого раздела контроллеров Wiren Board — Wiren Board
Думаю, имеет смысл обновить.
Да, можно и так, например: Интеграция WirenBoard с HomeAssistant - #14 от пользователя Flynn
Можно docker контейнером поставить.
Для чего? Я не могу и не буду советовать что можно удалить - я не знаю что настроено и используется.