Модуль WB-MAO4 для управления приводом

возможно ли управлять электроприводом 0-10V с помощью модуля и вывести на верхний уровень с помощью rs485?

Возможно. Подробнее можно почитать в документации на модуль WB-MAO4.
Управлять по RS-485 можно как с нашего Контроллера WB7 (более простая настройка), так и со сторонних устройств. Карта регистров для управления со сторонних устройств.