Здравствуйте! Убедитесь, пожалуйста, что в стороннем модуле ввода-вывода отключен терминальный резистор, так как он у вас стоит не последним в сети RS-485. Для теста можно и у мастер-контроллера его отключить.
Также, думаю, можно попробовать подключить сторонний модуль ввода-вывода самым последним на линии.