Добрый день.
Если имеется в виду шаблон для wb-mqtt-serial, то файл копируется стандартно, например так:
scp ~/Downloads/config-modbusopentherm.json root@10.0.0.85:/etc/wb-mqtt-serial.conf.d/templates/
root@10.0.0.85's password:
config-modbusopentherm.json 100% 7240 4.1MB/s 00:00
То есть контроллер - обычный компьютер.
Если же вопрос про методики конфигурирования - то вот тут его касались.