Пользователь и пароль корректные.
С другого устройства (контроллера) отправка работает с такими настройками (для него создан свой пароль в майл.ру, для WB свой, на всякий случай с обоими паролями пробовал).
server = ‘smtp.mail.ru’,
port = 465,
secure = ‘sslv23’,
Поднят ли интерфейс usb0?
Настроен ли он на автовключение при старте?
Покажите пожалуйста секцию его настроек в interfaces.
Ну и, кстати, в ближайшем стабильном релизе настрока кардинально упрощена, предлагаю перейти на testing релиз, в нем модемом управляет ModemManager.