Какое реле выбрать для трековых светильников?

Да, верно. Но вообще если именно аппаратные выключатели - то реле обычно ими и управляется.
То есть можно управлять через Modbus а можно выключателями.