Добавить шину как обычно - поставить еще один преобразователь.
Да, скоро ожидаем поступления WB-MGE v.3.
В общем случае, для минимизации проектных изменений, я бы добавил еще один порт RS-485 любым доступным способом и пробросил дополнительную шину к ряду устройств каждого производителя.
Есть некоторый опыт на портале.
Также рекомендую к ознакомлению недавний опыт.
Согласен, для перестраховки всегда лучше использовать экранированный кабель.