Добрый день.
Если у вашего вентилятора клемма “10V/PWM” - это именно управляющий сигнал, то землю с первого канала WB-MAO4 подключить к “GND”, а клемму “1” к “10V/PWM” вентилятора.
Почему 3? На схеме я вижу подключение переменного резистора, который выступает в качестве делителя напряжения. С модуля же сразу подается нужный потенциал.
Я бы данный вентилятор подключил как я писал выше.